◆渋柿の長持　Shibugaki no nagamochi.
  • 解釈：欠点がかえって長所になることもある。また、悪者が生き長らえるたとえ。
  • Literal：An astringent persimmon lasts long.
  • Interpretation：A fault becomes the strong point. A bad man lives and lives long.
  • 類義：憎まれ子、世に憚る（はばかる）。不味い物の煮え太り。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.